It’s sort of weird discovering your old self and comparing to your current self. One thing I remember from those times: anything I wore was a bit oversized:)) (Click on the image to see full size)

Весьма интересно сравнить себя с прошлым:) Всё, что тогда носилось было больше на размер или два… (нажмите на картинку чтобы увеличить)

Wow, I can’t believe two weeks of holidays are gone, like a poof! Almost half of it we spent with our best friends Michelle and Dan in the Empress hotel in Victoria BC. What can I say?–you get used to the luxury really fast and don’t want it to end. Ever. The luxurious beds, magnificent breakfast and High Tea in the afternoon; ginormous indoor pool; super-attentiveness of the staff  (we even got presents on Christmas Day–a stocking full of candy and tea).

Victoria is a teeny town, with small streets and very friendly people. Bums are rare, and they ask you to “spare a smile”… We didn’t just sit at the hotel though but went to see the Craigdarroch castle. Built in 1890 by coal baron Robert Dunsmuir for his wife (the guy didn’t live to see the castle. But she did. She inherited the castle along with some odd $20 million). It is rather small compared to the castles of Polish royalty, but still with gorgeous numerous rooms.

Back in the hotel we had experienced traditional High Tea, which originated in early Victorian era when the Duchess of Bedford felt blue. She started to have tea and little snacks and this tradition grew into being High Tea. We had tea in fancy bone china and there were tiered plates with sandwiches and sweets.

Please see our album for complete visual experience;) http://atoz.zgrafika.com/gallery/victoria-bc-2008/

Невозможно быстро пролетели две недели отдыха. Половину этого времени, на Рождество, мы провели в канадском местечке Виктория, куда плыли на пароходе часа три. В Виктории мы с друзьями сняли комнату в гостинице-люкс Императрица и пребывали там 4 дня наслаждаясь пуховыми матрасами, великолепными завтраками и огромным бассейном. Также в гостинице мы попробовали традиционное английское чаепитие– Высокий Чай. Согласно истории викторианских времён,  баронесса из Бедфорда страдала от падения сил во второй половине дня и помогал ей чай и маленькие бутерброды. Отсюда произошла эта традиция. Чаепетие весьма церемонное, приносят целый фарфоровый сервиз и трёхэтажные блюда с маленькими закусками. Красиво и очень вкусно. Действительно, поднимает силы:)

Но мы не просто сидели в гостинице, а также побывали на экскурсии с замке Крейгдаррок (Craigdarroch). Замок-бонанза (термин употреблявшийся по отношению к массивной архитектуре, воздвигнутой благодаря быстрому обогащению предприятельных баронов во времена индустриальной революции) был построен в 1890 году нефтяным бароном Робертом Дунсмуиром. Он строил замок по просьбе своей жены, но сам до завершения стройки не дожил. Жена в итоге унаследовала замок и порядка 20 миллионов долларов. Замок конечно маловат, в сравнении с польскими например. Но тем не менее в 4-этажном замке 39 комнат, все отреставрированны в духе викторианских времён.

Сам городок Виктория весьма уютен, с улочками, уходящими вглубь, как аллеи, и очень доброжелательным народом.

Смотрите наш новый альбом http://atoz.zgrafika.com/gallery/victoria-bc-2008/