Archive for July, 2009

Wedding afterparty

We attended Lyra and Eric’s afterparty at her mom’s place in Everett. Bride and groom were in their wedding outfits and we had a chance to see those layers of silk up close and personal. The home-cooked meal and ice-cream cake for dessert were divine. Unfortunately, our dear friends are moving to Washington DC tomorrow. Bon voyage and we’ll see you at another wedding (Dan and Michelle’s).

Сегодня ходили на празднование жениха и невесты Лиры и Эрика, устроенного её мамой в доме. Молодые были в их свадебных нарядах, что позволило рассмотреть многочисленные слои шёлка на платье невесты; пилось розовое вино и подавалась всяческая домашняя еда. На десерт был приготовленный Лириной мамой торт-мороженное с настоящими ягодами.

К сожалению наши друзья-молодожёны уже завтра улетают жить в Вашингтон Диси. Жаль.

01.jpg08.jpg09.jpg 04.jpg

Back to work

Our office has moved to a new space in the same building. Now I get to sit at my own desk with a horde of developers behind me:) But-I get the window too!

Hаш офис переехал в новое помещение (в том же здании). Теперь у меня свой стол, а не общий как прежде, но за спиной сидит толпа девелоперов:) Зато впереди у меня окно!

new-office.jpg

Chicago Video

A short video I took in Chicago.

Небольшое видео, что я сняла в Чикаго

Chicago from Zlata Zubenko on Vimeo.

Чикаго

Чикаго! Город гигантских высоток, столетних и новых, город глубокой пиццы и хот догов, он стоит на берегу не менее гигантского озера Мичиган. Около 3 миллионов людей насчитывает современный Чикаго. Город был основан в 1833 году и почти уничтожен пожаром в 1871. В 1920-х Чикаго был знаменит гангстерами-город насчитывал около 1000 гангстерских группировок. И конечно же главным гангстером был Аль Капоне. Полиция не могла к нему придратся, настолько чисто он “работал”, но в конце концов он был всё таки арестован…за уклон от налогов!

Конечно прошли уже те времена. Современный Чикаго чист, ухожен, даже бомжей на городских улицах довольно мало. Тарахтит метро, которое в некоторых местах поднято над землёй, а не в подземке, улицы набиты туристами и спешащими бизнесменами, по речке Чикаго плавают тур-пароходы. Кстати о речке Чикаго отдельный разговор. Всем известно, что речки впадают в озеро. Только эта речка течёт наоборот. В старину она была настолько грязной, что когда случился пожар, огонь перескочил на другой берег по поверхности воды! И вот эта вся грязь текла в озеро Мичиган из которого люди брали питьевую воду. Решено было течение реки направить в другую сторону, чтобы грязь не попадала в озеро (интересное решение-проще повернуть реку чем исправить человеческую натуру), что и было успешно сделано. Конечно в нынешнее время речка уже не загрязнена, но тем не менее течет она всё равно от озера.

Ещё одно уникальное решение проблемы, которым знаменит Чикаго, это это контроль количества голубей.. Голубей в одно время развелось так невероятно много, что это стало серьёзной проблемой. В то же время люди заметили что на некоторых высотках стали селиться ястребы, которые адаптировались к городской жизни. Правительство города приняло закон чтобы самые высокие здания завели у себя на крыше ястребов. А чем питаются ястребы? Правильно-голубями. Каждое утро ястребы вылетают на охоту и проблема голубей была решена.

Итак, в пятницу 3 июля мы прилетели и поселились в шикарной гостинице Фэйрмонт, на 30-м этаже. В субботу был дождь, мы взяли автобусный тур по городу. В воскресенье сходили в большой парк Миллениум, где находится знаменитая скульптура Облако и интересные фонтаны-стены с меняющимися изображениями лиц людей (которые переодически пускают воду изо рта). А в понедельник плавали по речке на тур-пароходе и ходили на Величественную Милю где находятся множество магазинов, в том числе и магазин шоколада Херши. На знаменитую вышку Сирс мы так и не попали-слишком длинная очередь, а времени в обрез.

Ну вот, а самое главное-то зачем мы поехали в Чикаго: наши друзья Лира и Эрик решили наконец-то пожениться. Свадьба проходила в старинном Центре Культуры, с красивейшим куполом из мозаичного стекла. Торжество было очень красивое, как сказка. Сначала короткая церемония (около получаса), затем ужин и танцы в стиле 50-х. Лира выглядела как принцесса или ангел. Ну и мы тоже неплохо приоделись:)

…Уже в Сиэтле и чувствуешь себя человеком, а не лилипутом, так как наши здания больше 50 этажей редко бывают. Нет такого величественного ощущения как в Чикаго.

Chicago!

Chicago! The magnificent city of “shikaakwa” (from the Native language, meaning “wild leek” and “striped skunk”–not so appealing but hey, it’s history), land of the giant skyscrapers which were invented here and just a perfect example of an Art Deco era now diversified with modern architecture.

Brief historic facts: About 3 million people call Chicago home. It’s the 3rd largest city in the U.S. Chicago was founded in 1833 just 18 years earlier than Seattle (and look how far they’ve come since then! Seattle, are you listening?) and like Seattle survived the Great Fire (in 1871). In the 1920’s it was notorious for gangsters but also experienced a rapid expansion in industry. Look at Chicago now–impressive transportation system, variety of public parks and overall cleanliness of the city–here, you won’t see a certain historic Square downtown completely taken over by bums and homeless. If there are gangs still left they must be in the ghetto and not roaming the downtown shopping district (like in Seattle). Even the pigeons-every city’s problem, is solved by introducing falcons, who feed on them every morning.

We flew to Chicago for Lyra and Eric’s wedding that took place in gorgeous, historic  Cultural Center on Sunday, July 5th. But we wanted to see the city too so we arrived on Friday (despite me being sick as a dog). We’ve even got to see the fireworks on July 4th. They were surprisingly not that impressive.

The city is bustling. Street performers, numerous events taking place all over town keep it buzzing. On rainy Saturday we’ve taken the bus tour around downtown, on Sunday we explored the Millenium Park and on Monday we enjoyed the architectural tour on Chicago river. Fun fact we’ve learned from that one: the river was so polluted in the past that when Great Fire happened it spread to the other side because of, um, flammable surface of the water!!! Made me feel like home (Seattle in its early history was known for stuff like exploding toilets and drownings in the muddy central street). We attempted to get in Sears Tower which now features glass floor balconies but the wait was so long we didn’t have time to stand in line.

We’ve also had 3 out of four Chicago foods: deep-dish pizza, Chicago-style hotdog (with neon-green relish and no ketchup!), greasy Italian-beef sandwich and gyros. The last one we didn’t try.

The wedding itself was magical. A fairytale come true. Lyra, a beautiful girl in everyday life, looked like a princess-angel in a dress custom-made by local Seattle’s designer with white rose and carnations bouquet. We were very privileged  to share her joy on that significant day.

…It was nice to finally meet Chicago, an impressive and beautiful city. Maybe we will be back?

_________________________________________________

Русский вариант в разделе Travel